-
1 экран акустический
экран акустический
Устройство, применяемое для акустического отгораживания части пространства, помещения или рабочих мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экран акустический
-
2 акустический экран
rus акустический экран (м)fra cloison (f) anti-bruit__________rus акустический экран (м)fra écran (m) acoustique, écran (m) suspendu, baffle (m) suspendu__________rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемfra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > акустический экран
-
3 экран
м. в разн. знач.écran mтелевизио́нный экра́н — écran de télévision
широ́кий экра́н — écran panoramique
сего́дня на экра́не коме́дия — aujourd'hui on passe une comédie
* * *n1) gener. écran, (кино) écran de projection, blindage, déflecteur, rideau, scope2) eng. capot antiparasite, capuchon de blindage, couverture de la face amont (плотины), masque d'étanchéité amont (плотины), masque sur le parement amont (плотины), mur de protection, écran de projection, bouclier, masque, abri, (акустический) baffle, enceinte, masque en élévation (плотины), plateau, plateau (напр. фотоувеличителя)3) hydrogr. voile d'étanchéité, écran d'étanchéité4) radio. gaine de faradisation, blindage (ñì. òàûæå écran), écran (ñì. òàûæå blindage)5) TV. lucarne6) IT. baffle (ñì. òæ. écran), blindage (ñì. òæ. écran) -
4 акустический экран
-
5 ограждение со звукоизолирующим покрытием
rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытиемfra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > ограждение со звукоизолирующим покрытием
См. также в других словарях:
экран акустический — Устройство, применяемое для акустического отгораживания части пространства, помещения или рабочих мест [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики шум, звук EN acoustic screen DE… … Справочник технического переводчика
ЭКРАН АКУСТИЧЕСКИЙ — устройство, применяемое для акустического отгораживания части пространства, помещения или рабочих мест (Болгарский язык; Български) акустичен екран (Чешский язык; Čeština) akustický štít; akustická [protihluková] clona (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Акустический экран — Акустический экран: преграда, устанавливаемая на пути распространения шума от транспортного потока к защищаемому от шума объекту... Источник: ДОРОГИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. ЭЛЕМЕНТЫ ОБУСТРОЙСТВА. КЛАССИФИКАЦИЯ. ГОСТ Р 52765 2007 (утв.… … Официальная терминология
акустический экран — Устройство, обеспечивающее повышение эффективности гидроакустической антенны. Примечания 1. В период работы гидроакустической антенны в режиме приема эффективность антенны повышается за счет увеличения соотношения гидроакустический сигнал… … Справочник технического переводчика
Акустический экран — – дор. преграда, устанавливаемая на пути распространения шума от транспортного потока к защищаемому от шума объекту. [ГОСТ Р 52765 2007] Рубрика термина: Шум Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
акустический экран — rus акустический экран (м) eng sound shielding partition fra cloison (f) anti bruit deu Schallabschirmung (f) spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindaje rus акустический экран (м) eng sound baffle, acoustical… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
акустический экран — 3.11 акустический экран: Преграда, устанавливаемая на пути распространения шума от транспортного потока к защищаемому от шума объекту. Источник: ГОСТ Р 52765 2007: Дороги автомобильные общего пользования. Элементы обустройства. Классификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
акустический экран, экран — 3.1 акустический экран, экран: Барьер (ограниченная преграда), устанавливаемый на пути распространения шума реального источника к защищаемому от шума объекту. Источник: ГОСТ Р 51943 2002: Экраны акустические для защиты от шума транспорта. Методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(акустический) экран — 3.1 (акустический) экран [(acoustical) screen]: Устройство для защиты одного или нескольких мест в заданной зоне от шума определенного(ых) источника(ов). Источник: ГОСТ 31287 2005: Шум. Руководство по снижению шума в рабочих помещениях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комбинированный акустический экран — 3.8 комбинированный акустический экран: Акустический экран, панели которого изготовлены из двух и более типов материалов прозрачных и непрозрачных. Источник: ГОСТ Р 54931 2012: Экраны акустические для железнодорожного транспорта. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отражающе-поглощающий акустический экран — 3.11 отражающе поглощающий акустический экран : Акустический экран, в котором установлены звукопоглощающие панели, обеспечивающие как отражение, так и поглощение звука. Источник: ГОСТ Р 54931 2012: Экраны акустические для железнодорожного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации